言葉遊びと「アイコン」と

いつもブログはポメラという文字入力端末を使って書いてます。画像の作業があったので、今回はパソコンのエディタを使って書いてます。
今日は、言葉に関する軽いお話。

発音が同じで、漢字が違う言葉が好きなんですよね

たとえば、「かき」。柿、牡蠣、火気、下記、花器、夏季、垣。
文字変換ソフトで変換された候補順番でなく、自分の興味がある順番に並べました。
最後の「垣」は思い浮かばなかったけれど、お茶の木で垣根を作っているのを「茶垣」というそうです。お茶で垣根って、楽しげで面白いな、と思いました。

そいで、身近でちょっと複雑な気分になる「ちゃえん」。
昔は、茶縁が一番先に思い浮かんでで、その次が茶園。
今は、日本茶喫茶「茶掩」が最初に思い浮かんで笑ってしまう。
えっと、ここでお茶するといろいろ面白くなるので、笑っちゃうんです。

お茶を良く飲む人についての言葉は…

日本語だと、たぶん「お茶好き」になるんだと思うんです。Googleを検索すると「約 172,000 件」。
で、英語だと「tea lover」は、「約 479,000 件」。
直訳すると「お茶愛好家」で、こっちは「約 30,500 件」。
世界のお茶を飲む人の多くが紅茶を飲んでいるので、ほとんどの場合は、「紅茶愛好家(愛飲家)」を意味すると思います。

話は変わるんですけど

今朝、お茶友達がハート抹茶碗の画像をフェイスブックに投稿していて「うーん、どうしようかな」と思ってたんですけど、勢いでやっちゃいました。

ウチのドメイン名はchaai.infoです。で、ひらがなで「ちゃあい」と書くようにしてて。
茶逢と漢字では書くんですけど、ウェブページ用のアイコン作ろうとしたら、無理がありすぎ。
ひらがなで「ちゃあい」も表現できない。
少し前からこれならイケルけど、恥ずかしいな。どうしようかな。と思っていたんですけど、もう、いっちゃえ～！で、茶愛をイメージして、ウチのサイトのドメインのアイコン作りました。