味わおうとすると、おいしさが見えてくる？！

9月も中旬になって、ずいぶん暑さが和らいできました。
少し涼しい季節の方が、温かいお茶がおいしいと感じやすいような気がします。

一カ月ほど前から、幸せに関する科学「ウェルビーイング」について、オンライン学習を受講し始めました。
アメリカのエール大学が提供している人気講座だそうで、英語じゃなくて日本語で書いてあったので始めたんですけれど…

途中から日本語訳になっていなくて。四苦八苦していろいろ試して、今は英語を機械翻訳させながら、ぼちぼち続けてます。
コンピュータの話題だったらいい感じの訳をするGoogle翻訳なのですけど、ウェルビーイング講座の翻訳がどうもいまいち。
ウェルビーイング学習ではDeepL翻訳を使ってます。
（学習を続けたら、Google翻訳、DeepL翻訳どちらも使って補いつつやる方が理解がよいっぽい。試行錯誤を続けてます…）

今習っている学習の内容で、「味わう」というのが出てきてます。
良いことを思い出すという意味で出てきたり、おいしいを味わうという意味でも出てきてます。
（たぶん、翻訳がある程度あっていて、筆者の理解がある程度あっているという前提…）

良いことに注目したり、思い出したりすると、幸福感がしばらく続くんだそうな。
でも、人間慣れがあるから、いつまでも幸せというのは難しいらしい。

と、そういえば、紅茶を淹れてみようと最初思い立って始めた時を思い出しました。
実はおいしくなかったんです。
それでも、350gのアルミパックを買ったし、おいしいといって飲んでる人もいるんだから、きっとおいしいところがあるんだろうと、あきらめないでいれてみるのを続けて、どこにおいしさがあるのか探しつつ、入れ方を工夫しつつ、とそういう時期がありました。

こうかな？あーかな？のためしをやっているうちに、どうもこうしたらおいしく飲めるぞ！というのが分かって、それからだんだん紅茶を淹れるのが楽しくなって(笑)

そういうのを書いた↓昔の投稿です。